smartraveller.gov.au - Department of Foreign Affairs and Trade
It's a must see destination.
It's a must see destination.
Su viaje al extranjero será más feliz y placentero si se mantiene en buen estado de salud durante ese período. La siguiente información y sugerencias sobre la salud fueron preparadas para que su viaje sea sano y libre de problemas.
Antes de partir organice una póliza de seguro de viaje completa para ahorrarse la preocupación de costos inesperados de atención médica. Aun las personas sanas y en buen estado físico deben recordar la primera regla del viaje: si no puede permitirse un seguro de viaje, no puede permitirse viajar.
Cuando organice el seguro de viaje, verifique que éste cubra los gastos generales de atención médica, problemas de salud ya existentes, internación en un hospital y evacuaciones por motivos médicos. Busque una póliza que cubra sus necesidades y que le ofrezca cobertura durante todo el período de su ausencia. Si planea participar en turismo de aventura o en deportes tales como buceo con scuba o vuelo con parapente, indique claramente sus planes al agente de seguros y compruebe que la póliza cubra dichas actividades.
No base su seguro en el supuesto de que "a mí no me va a pasar" pues los accidentes ocurren y la internación en hospitales, las evacuaciones médicas o hasta el retorno a Australia de los restos de una persona fallecida pueden resultar muy caros. Al organizar su póliza, tenga presente que los viajeros no asegurados (o sus familias) serán personalmente responsables por los gastos de atención médica y afines en los que hayan incurrido mientras estén en el extranjero.
Por qué se necesita un seguro de viaje:
Australia ha firmado convenios de atención médica con Finlandia, Irlanda, Italia, Noruega, Malta, Nueva Zelanda, los Países Bajos, el Reino Unido y Suecia.
Con arreglo a dichos convenios, los australianos pueden recibir atención médica de urgencia o emergencia en esos países del extranjero. Sin embargo, sólo se prestan servicios de atención médica clínica si se necesita el tratamiento durante la visita y de ser irrazonable postergar el tratamiento hasta que la persona regrese a Australia.
Es importante recordar que:
Si usted desea recibir tratamiento con arreglo al Convenio Recíproco de Atención Médica con Australia (Reciprocal Health Care Agreement with Australia), deberá notificar al personal médico del país que esté visitando. Deberá demostrar a las autoridades locales que le corresponde recibir dicho tratamiento; para ello presente:
Por información adicional sobre los convenios internacionales de atención médica llame al 132 011.
Por lo menos 6 a 12 semanas antes de viajar, pida hora con su médico o clínica especializada en viajes para hacerse un control básico y averiguar si necesitará vacunas o controles médicos.
No todos los viajeros a países donde existe un posible riesgo de infección necesitan vacunarse, pero es importante que usted consulte sus planes de viaje con un médico de modo que éste pueda determinar las vacunas correspondientes para su viaje.
Las vacunas pueden evitar que usted contraiga algunas enfermedades, pero es importante que recuerde que:
La fiebre amarilla es una enfermedad virósica que puede ser mortal; es transmitida por ciertos mosquitos en algunas zonas de África y América del Sur. Si va a viajar a dichas zonas, pregunte en su clínica especializada en viajes o consulte con su médico si necesita vacunarse.
La administración de la vacuna contra la fiebre amarilla está restringida a los médicos autorizados y debe realizarse por lo menos 10 días antes de viajar a zonas infectadas. Para obtener una lista de los médicos autorizados para administrar la vacunación contra la fiebre amarilla, diríjase a una oficina del Departamento de Salud y la Tercera Edad (Department of Health and Ageing) estatal o territorial. Encontrará las señas de dichas oficinas en la hoja informativa sobre la fiebre amarilla en línea.
Como los viajeros infectados pueden propagar la fiebre amarilla, es posible que usted necesite un certificado de vacunación si va a viajar a un país en el que hay riesgo de contraer esa enfermedad. Sin dicho certificado podría denegársele el ingreso a algunos países, o exigírsele que se vacune al llegar.
A su regreso a Australia necesitará un certificado internacional actualizado de vacunación contra la fiebre amarilla de haber pasado la noche o un período más prolongado en un país de África o América del Sur considerado enzoótico con respecto a la fiebre amarilla.
La Organización Mundial de la Salud vigila estrechamente los informes de infección de fiebre amarilla y publica periódicamente una lista de los países en los que se presenta dicha enfermedad.
Para obtener mayor información sobre la salud, los viajes y las vacunaciones diríjase a:
Antes de salir de casa deberá verificar si los medicamentos que toma son legales en el país que visite. Para ello póngase en contacto con la embajada o alta comisión del país correspondiente.
Desde 1999, cuando se enmendó la Ley Nacional de Salud (National Health Act), es un delito transportar o enviar por correo al extranjero medicamentos incluidos en el Plan de Beneficios Farmacéuticos (Pharmaceutical Benefits Scheme/PBS), a menos que sean para su uso personal o para el uso de una persona que esté viajando con usted.
Sólo los residentes australianos que están viviendo en Australia cuando se dispensa una receta de medicamentos PBS pueden recibir medicamentos subsidiados por el PBS; también existen restricciones sobre la cantidad de medicamentos PBS que se pueden llevar o enviar al extranjero.
Si está planeando viajar al extranjero con medicamentos PBS, es importante que:
Si va a viajar con grandes cantidades de medicamentos, incluso medicamentos de venta sin receta o medicamentos recetados (pero no PBS), deberá pedir a su médico, dentista o farmacéutico que le dé una carta que explique por qué necesita llevar tales cantidades.
Si usted tiene que inyectarse su medicamento, es aconsejable que lleve sus propias agujas y jeringas; no obstante, verifique en la embajada o el consulado del país que visitará para asegurarse que ello sea aceptable. Si compra agujas y jeringas en el extranjero, asegúrese de comprar paquetes sellados y esterilizados. Y si necesita llevar jeringas y agujas en el avión, informe a la aerolínea antes de viajar y, si fuera necesario, pídale a su médico que le entregue una carta que explique por qué debe llevarlas.
Es importante tener presente que algunos artículos comprados en el extranjero pueden estar envasados bajo una marca diferente de la que se vende en Australia. Compruebe el contenido y los ingredientes activos de medicamentos que parecen similares ya que en el extranjero pueden ser diferentes.
Encontrará mayor información sobre los viajes con medicamentos en Medicare Australia o llame al número de información sobre los viajes con medicamentos PBS: 1800 500 147.
Todos los años hay arrestos de australianos en el extranjero acusados de delitos relacionados con las drogas. No se engañe pensando que vale la pena el riesgo de transportar o llevar drogas ilegales al extranjero. También se arresta a los australianos y las penas estrictas que existen, incluso la pena de muerte, se aplican a los extranjeros por igual.
Para reducir al máximo sus posibilidades de hallarse en dificultades con drogas en el extranjero:
La trombosis venosa profunda (TVP) tiene que ver con los coágulos de sangre que se forman en las piernas. Dichos coágulos o trombos son peligrosos pues parte de ellos puede desprenderse y viajar por el torrente sanguíneo a órganos importantes tales como el corazón o los pulmones amenazando así la vida de la persona.
Cualquiera puede contraer TVP pero se considera que ciertos factores pueden contribuir al desarrollo de dichos coágulos durante el viaje en avión: edad, obesidad, tabaquismo, predisposición genética, cirugía o traumatismo reciente en las piernas, várices, embarazo, uso de anticonceptivos orales, anomalías de la coagulación de la sangre e historia de cáncer. Los cambios de presión en la cabina del avión también pueden ser un factor. Si usted está en el grupo de mayor riesgo tal vez sea útil que use calcetines/medias de compresión o que tome algún medicamento: si le preocupa la posibilidad de TVP consulte a su médico como parte de sus preparativos de viaje.
Encontrará mayor información sobre la TVP en la mayoría de las aerolíneas y autoridades de aviación, como por ejemplo:
antes de la partida:
durante el vuelo:
durante el viaje:
Si tiene una discapacidad y está planeando viajar al extranjero, recuerde ante todo que las disposiciones australianas para las personas discapacitadas se cuentan entre las mejores del mundo. Es poco probable que encuentre instalaciones de nivel similar en muchos países, por lo tanto es importante que planee con anticipación.
Si alguno de dichos dispositivos requiere corriente eléctrica, verifique el voltaje que se utiliza en el país que vaya a visitar. Además compruebe qué adaptadores se necesitan, ya que la configuración de los enchufes puede ser diferente.
Vea también la información de Medicare Australia sobre Viajes al Extranjero (Travelling Overseas)