smartraveller.gov.au - Department of Foreign Affairs and Trade
It's a must see destination.
It's a must see destination.
Cada vez son más numerosos los australianos que son inmigrantes, hijos de inmigrantes, o que nacieron en el extranjero. Ello significa que muchos australianos tienen doble nacionalidad o que otro país podría considerar que tienen doble nacionalidad.
Si tiene doble nacionalidad, es preciso que sepa que ésta puede tener repercusiones si viaja al país de su otra nacionalidad. Por ejemplo:
La persona puede adquirir la doble nacionalidad
Su doble nacionalidad depende de las leyes del país correspondiente. Otro país podría considerarle y tratarle a usted como uno de sus ciudadanos aun si usted no aceptara dicha nacionalidad.
En algunos países, la mujer puede adquirir automáticamente la nacionalidad de su marido en el momento del casamiento.
Muchos países tienen leyes que impiden a sus ciudadanos renunciar a su nacionalidad bajo concepto alguno. En una cantidad de países hay leyes que impiden que sus ciudadanos renuncien a su nacionalidad excepto en caso de acto oficial de renuncia.
Se recomienda a todos los australianos que viajen al extranjero por turismo o de negocios, ya sea por un período breve o prolongado, que se inscriban en el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior (Department of Foreign Affairs and Trade) antes de viajar. Ello incluye a las personas con doble nacionalidad que vayan a viajar al país de su otra nacionalidad. Podrán inscribirse en línea, en www.smartraveller.gov.au, o personalmente en cualquier embajada, consulado o alta comisión australiana.
La información que suministre usted al inscribirse nos ayudará a ubicarle en caso de emergencia, sea ello por una catástrofe natural, disturbios civiles o una emergencia familiar. También se podrá utilizar para transmitirle otras informaciones tales como avisos actualizados de advertencia para viajeros, avisos de elecciones e información sobre otras cuestiones pertinentes al viajero y al residente australiano en otro país.
Las personas con doble nacionalidad pueden tener la obligación de hacer el servicio militar en el país de su otra nacionalidad.
Dicho problema ha surgido en los países siguientes: Egipto, Grecia, Irán, Líbano, Siria y la mayoría de los países de Europa central y oriental.
Las personas con doble nacionalidad que estén planeando una visita a un país donde se les podría considerar ciudadanos deberán comprobar sus obligaciones de servicio militar antes de salir de Australia. Para ello pueden consultar la embajada o el consulado del país en Australia.
Algunos países permiten que los ciudadanos que hayan estado viviendo en el extranjero ingresen al país y lo visiten durante un período limitado antes de ser pasibles de obligaciones relativas al servicio militar. En otros, dicho período no existe y la obligación se impone inmediatamente después de la llegada.
En dichos países, se podrá 'llamar' a las personas con doble nacionalidad y, si no se presentaran para cumplir con el servicio militar, se las podría considerar 'rebeldes', aun si no supieran del llamado. Luego se las podría encarcelar o incorporar a las fuerzas armadas, a su llegada o al intentar salir del país. Aun las personas con doble nacionalidad que hayan superado la edad de hacer el servicio militar pueden ser consideradas rebeldes por no presentarse en el momento oportuno.
Australia reconoce la legalidad de los matrimonios contraídos debidamente en otros países. Pero los matrimonios contraídos en Australia no siempre reciben el mismo reconocimiento en otros países. Por ejemplo, un casamiento celebrado en Australia entre un ciudadano australiano y una persona que también es ciudadana de otro país quizás no sea reconocido en dicho país. Por lo tanto, un australiano en dicho país podría descubrir que su casamiento no se reconoce y que sus hijos son considerados ilegítimos. Se aconseja comprobar en la embajada o el consulado del país correspondiente antes de salir de Australia.
Algunas familias australianas optan por organizar el casamiento de un hijo con doble nacionalidad con una persona del país de la otra nacionalidad. La legislación australiana dispone que, en ciertas condiciones, el casamiento de un niño menor de 18 años es ilegal y por lo tanto, nulo. Si un niño australiano menor de 18 años, que normalmente vive en Australia. se casara en el extranjero, su matrimonio no será reconocido en Australia, aun cuando dicha persona cumpla los 18 años.
El reconocimiento en otro país del fallo o sentencia de divorcio emitidos en Australia es cuestión exclusiva de dicho país. Si le preocupa el reconocimiento de un divorcio australiano por parte de otro país, consulte a las autoridades pertinentes de dicho país.
Si le preocupa el reconocimiento de un divorcio extranjero en Australia, obtenga asesoramiento jurídico sobre la aplicación del Artículo 104 de la Ley de Asuntos de Familia (Family Law Act) que se ocupa de los divorcios extranjeros.
Como algunos gobiernos extranjeros no reconocen la doble nacionalidad, un niño cuyo nacimiento haya sido inscrito en un país extranjero o en una embajada o consulado no australianos, puede tener ciudadanía extranjera sin que dicho país reconozca su ciudadanía australiana. Ello puede afectar las decisiones sobre la tenencia del niño en el futuro, ya que dichas decisiones pueden estar basadas en la legislación local.
Los padres que viajen con hijos que podrían ser considerados ciudadanos de otro país deberán consultar a un abogado para resolver la cuestión de la tenencia del niño y otras cuestiones referentes al derecho de familia antes de viajar a dicho país.
En algunos casos las disputas sobre la tutela del niño pueden llevar a uno de sus progenitores a raptar al niño o a retenerlo en un país del cual tienen la segunda nacionalidad, sin el consentimiento del otro progenitor. En dichos casos, el otro progenitor puede recurrir al Convenio de La Haya sobre el Secuestro Internacional de Niños, si el país es miembro de dicho Convenio.
El Convenio tiene por objeto devolver al niño a su país de residencia habitual de modo que los tribunales locales puedan luego resolver la disputa sobre la residencia del niño. El Convenio también puede prestar ayuda a los padres que intentan obtener acceso a un hijo, o ponerse en contacto con su hijo/a. Encontrará mayor información en el folleto gratuito, International Child Abduction: A guide for parents and practitioners (Guía para padres y abogados sobre el secuestro internacional de niños). Para obtener el folleto e información sobre cómo efectuar una solicitud con arreglo al Convenio, llame al Departamento Federal del Procurador General (Commonwealth Attorney-General's Department) al 1800 100 480, ó bájelo de la página Web www.ag.gov.au/www/childabduction.nsf
No use drogas, no las trafique ni tenga nada que ver con ellas en el extranjero. Cada año el Gobierno de Australia proporciona ayuda consular a australianos arrestados o encarcelados en el extranjero por delitos relacionados con las drogas. La asistencia consular no puede desautorizar la legislación local, aun si dicha legislación pareciera estricta o injusta según las normas australianas. Algunos países, tales como Tailandia, Singapur, Indonesia, Malasia y Vietnam, imponen la pena de muerte o prisión perpetua.
Para evitar demoras al registrarse para el vuelo en el aeropuerto y también en el punto de ingreso en la frontera, se aconseja a los ciudadanos australianos con doble nacionalidad que salgan de Australia y entren al país usando su pasaporte australiano. Los ciudadanos australianos no pueden obtener una visa para ingresar a Australia.
Todos los australianos, incluso los que tienen doble nacionalidad, deberán poder demostrar que son ciudadanos australianos al ingresar a Australia. El pasaporte australiano es prueba determinante de la identidad y ciudadanía de la persona y otorga a su portador el derecho irrestricto de ingresar a Australia.
Si un ciudadano australiano llega a Australia sin su pasaporte australiano quizás se le demore hasta tanto se puedan comprobar su identidad y su derecho a ingresar al país. Si una persona portadora de un pasaporte extranjero afirmara que es ciudadano de Australia, los funcionarios de inmigración deberán confirmar y comprobarlo en las bases de datos oficiales. Ello causará seguramente demoras a la persona mientras las autoridades realizan las averiguaciones del caso.
Las líneas aéreas internacionales tienen la obligación de transportar a Australia solamente a los pasajeros documentados correctamente. A falta de pasaporte australiano, las aerolíneas no podrán evaluar la supuesta ciudadanía australiana de la persona en el momento de registrarla para el vuelo y podrían negarse a transportarla. O podrían efectuar averiguaciones en el Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales y de la Población Autóctona de Australia para obtener su aprobación para transportar al pasajero, lo que lleva tiempo y podría causarle inconvenientes al pasajero.
Es posible que las personas con doble nacionalidad tengan mayor facilidad de ingresar al país de su otra nacionalidad utilizando el pasaporte de dicho país, pero podría resultarles más difícil salir del país. Es posible que usted necesite una visa de salida de haber ingresado usando el pasaporte de dicho país.
Australia procura brindar a todos sus ciudadanos, incluso a los que tienen doble nacionalidad, toda la gama de servicios de asistencia consular.
Sin embargo, con arreglo al derecho internacional, los países no están obligados a reconocer la doble nacionalidad.
A pesar de que en todos los casos intentaremos prestar la mayor asistencia posible, en esta situación es generalmente el gobierno anfitrión el que decide cuánta ayuda se podrá brindar.
Si usted ha sido arrestado o detenido en un país cuya doble nacionalidad posee y que no reconoce la doble nacionalidad, deberá pedir acceso a funcionarios consulares de la embajada, oficina del alto comisionado o consulado australianos más cercanos y, en la medida de lo posible, presionar a las autoridades de la prisión, tribunal o policiales para que le permitan dicho acceso.
Si tiene alguna pregunta sobre los efectos de la doble nacionalidad con respecto a la ciudadanía australiana, llame al Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales y de la Población Autóctona al 131 880 ó consulte su página Web en www.immi.gov.au
Si le preocupa el efecto que podría tener la doble nacionalidad cuando viaje al extranjero, le recomendamos que se ponga en contacto con la embajada o el consulado del otro país en Australia. Encontrará los datos de las embajadas y los consulados extranjeros en Australia en la página Web del Departamento en www.dfat.gov.au/protocol/DiplomaticList, o podrá llamar al 1300 555 135.
En nuestra experiencia, algunos preparativos simples pueden prevenir muchos de los problemas que afectan a los viajeros australianos. Alentamos a todos los australianos a consultar nuestros 10 consejos principales para la seguridad de su viaje cuando estén planeando salir del país.
1. Examine el aviso de viaje más reciente para su destino en www.smartraveller.gov.au y subscríbase para recibir notificación inmediata por email cada vez que se actualice el aviso de viaje para su destino.
2. Obtenga una póliza de seguro de viaje apropiada que cubra tratamiento médico hospitalario, evacuación médica y las actividades, incluso deportes de aventura, en las que planee participar.
3. Antes de viajar al extranjero inscriba sus datos en línea en www.smartraveller.gov.au o, una vez en el extranjero, inscríbase personalmente en cualquier embajada, alta comisión o consulado de Australia.
4. Verifique si necesitará visas para el país o países que visitará o por los que pasará en tránsito. Sin embargo, tenga presente que una visa no garantiza la entrada al país.
5. Haga copias de los datos de su pasaporte, póliza de seguro, cheques de viajero, visas y números de tarjetas de crédito. Lleve una copia en un lugar separado de los originales y deje una copia a alguien en su casa.
6. Consulte a profesionales de atención de la salud para obtener información sobre las vacunas u otras precauciones recomendadas e infórmese sobre las leyes extranjeras acerca de los viajes con medicamentos.
7. Asegúrese que su pasaporte sea válido por lo menos por seis meses y lleve copias suplementarias de su foto de pasaporte en caso de tener reemplazarlo mientras esté en el extranjero.
8. Deje una copia de su itinerario de viaje a alguien en su casa y mantenga el contacto periódicamente con amigos y parientes mientras esté en el extranjero.
9. Antes de salir de Australia, compruebe si se le considera ciudadano del país que piensa visitar. Averigüe si el hecho de tener doble nacionalidad podría afectar su viaje.
10. Cumpla con las leyes. Las leyes y los procedimientos jurídicos de otros países pueden ser muy diferentes del sistema australiano. La asistencia consular no puede hacer caso omiso de la legislación local, aun si dicha legislación pareciera estricta o injusta en comparación con las normas australianas.
DFAT presta servicios consulares a los australianos desde la sede en Canberra y por intermedio de las embajadas, altas comisiones y consulados australianos en muchos países (pero no en todos). Ayudamos a los australianos que se encuentran en dificultades y proporcionamos asesoramiento sobre viajes para ayudar a los australianos a evitar problemas en el extranjero. También prestamos servicios notariales.
Los funcionarios consulares están basados en las misiones diplomáticas y consulares de Australia en el extranjero. La red consular de DFAT cubre unos 170 puntos de atención en todo el mundo. Estas misiones extranjeras se encuentran generalmente en las capitales pero también en algunos centros regionales. A veces el jefe del consulado australiano puede ser un Cónsul Honorario.
No hay misiones diplomáticas o consulares australianas en todos los países, pero generalmente existe una misión australiana en la región. Conforme al convenio consular con Canadá, en varios sitios los australianos tienen acceso a servicios consulares por intermedio de las embajadas y altas comisiones del Gobierno de Canadá. También existen acuerdos oficiosos con otros servicios consulares, tales como los del Reino Unido y los Estados Unidos de América que prevén la prestación de asistencia a los australianos que la necesiten.
Encontrará la dirección y los números de teléfono de las embajadas, altas comisiones y consulados de Australia en las guías telefónicas del lugar, los hoteles, oficinas de turismo o comisarías del país correspondiente.
También aparece una guía de las misiones australianas en el extranjero en la sección "Su base de información" (“Your information base”) de cada número de Hints for Australian Travellers. Este folleto se entrega con el pasaporte. El folleto de Consejos también incluye una lista de las misiones canadienses que prestan ayuda a los australianos.
También es posible llamar las 24 horas al CEC (Centro de Emergencias Consulares) de Canberra para pedir ayuda; llame al +61 2 6261 3305 ó +61 1300 555 135 desde cualquier lugar del mundo.